tiistai 1. maaliskuuta 2011

Meidän matikan opettja luki tänään niin kivan tarinan 6-vuotiaasta pojasta ja hänen viisaudestaan joten mä ajattelin suomentaa sen tänne nyt parhaani mukaan. :)

Eläinlääkärinä minut oli pyydetty tutkimaan kymmenen vuotta vanhan irlanninsusikoira nimeltä Belker. Koiran omistajat Ron, hänen vaimonsa Lisa ja heidän poikansa Shane, olivat hyvin kiintyneitä heidän koiraansa ja toivoivat heidän koiralleen ihmettä.
Belker:illä todettiin syöpä, johon hän oli kuolemassa. Kerroin perheelle että mitään ei enää ollut tehtävissä ja päätimme että nukutamme Belkerin heidän kotonaan.
Vanhemmat Ron ja Lisa halusivat, että heidän 6-vuotias poika olisi läsnä koiran nukuttamisessa, sillä he ajattelivat että Shane voisi oppia siitä jotain.
Seuraavana päivänä perhe oli kokoontunut Belkerin vierelle ja Shane näytti rauhalliselta silittäessään vanhaa koiraa vielä viimeisen kerran ja ihmettelin ymmärsikö hän mitä oikeasti oli tapahtumassa. Muutamassa minuutissa Belker nukkui pois.
Pikkupoika näytti hyväksyvän Belkerin pois nukkumisen ilman mitään vaikeuksia. Istuimme jonkin aikaa yhdessä miettien miksi ihmiset elävät paljon pitempään kuin koirat. Shane oli kuunnellut keskustelua hiljaisena ja yhtäkkiä sanoi: "Minä tiedän miksi!"
Käännyimme kaikki häneen päin ja se mitän hän sanoi hätkähdytti minut, enkä ole koskaan kuullut lohduttavampaa selitystä.
Hän sanoi: " Ihmiset syntyvät siksi, että he voivat oppia miten elää hyvää elämää, rakastaa toisia ja olla kaikille mukavia, eikö?" Kuusi-vuotias jatkoi: "Koirat tietävät jo miten elää hyvää elämää, joten siksi he eivät elä niin pitkään."

Elä yksinkertaisesti.

Rakasta anteliaasti.

Välitä syvästi.

Puhu ystävällisesti.


Jos koira olisi opettaja, voisimme oppia seuraavat asiat:

Kun rakkaasi tulevat kotiin, mene aina iloisena tervehtimään.

Nauti raikkaasta ilmasta.

Ota päiväunet.

Venyttele ennen ylösnousua.

Juokse ja leiki päivittäin.

Hae huomiota ja anna ihmisten koskettaa sinua.

Lämpiminä päivinä makoile pehmeällä nurmella.

Kuumina päivinä juo paljon vettä ja lepää puun varjossa.

Kun olet onnellinen, tanssi ympäriinsä ja heiluta koko kehoasi.

Nauti pitkistä kävely lenkeistä.

Ole uskollinen.

Älä koskaan teeskentele olevasi jotain mitä et ole.

Jos haluamasi on on haudattu syvälle, kaiva kunnes löydät sen.

Jos jollakulla on huono päivä, ole hiljaa, istu lähellä ja halaa.

Nauti joka hetkestä joka päivä!




2 kommenttia:

  1. Voi kuinka ihana tarina, kyyneleet valui kun sen luin.. Osaat kirjoittaa tosi hyvin =))

    VastaaPoista
  2. tää on mun mielestä niin ihana tarina! ja kiitos :)

    VastaaPoista